Übersetzer

MAHLZEIT!


Na so eine Überraschung, das DU meinen kleinen Blog gefunden hast!
Hast du das ganz alleine geschafft?
Na egal ....

HERZLICH WILLKOMMEN!



In



"Sladdi's kleiner Welt"!



Im folgenden Fenster siehst du eine Diashow meiner öffentlichen Bilder in der FotoCommunity:





Wer mit der Maus über die Bilder fährt, bekommt den jeweiligen Bildtitel angezeigt.
Wenn ihr auf eines der angezeigten Bilder klickt kommt ihr zum entsprechenden Bild in der FotoCommunity.



Sonntag, 27. Dezember 2009

„Tand, Tand, Ist das Gebilde von Menschenhand.“

Dies ist ein Zitat aus Throdor Fontanes "Die Brücke am Tay".
Fontane schrieb seine Ballade nachdem bekannt wurde das am 28.12.1879 die Eisenbahnbrücke "Firth of Tay" in Schottland auf Grund eines schweres Sturmes zusammenbrach während ein Personenzug darüber fuhr.
Der Zug riss alle Reisenden mit in die eisigen Fluten des Flusses.
Es gab keine Überlebenden.

Wie ich nun darauf komme?
Ganz einfach.....

Ich mußte das Werk Fontanes in der Schule auswendig lernen.
Seine Ballade lies mich nie mehr los......

Die Brücke am Tay
"Wann treffen wir drei wieder zusamm'?"
"Um die siebente Stund', am Brückendamm."
"Am Mittelpfeiler."
"Ich lösch die Flamm'."
"Ich mit."
"Ich komme vom Norden her."
"Und ich vom Süden."
"Und ich vom Meer."

"Hei, das gibt ein Ringelreihn,
und die Brücke muß in den Grund hinein."
"Und der Zug, der in die Brücke tritt
um die siebente Stund'?"
"Ei, der muß mit."
"Muß mit."
"Tand, Tand
ist das Gebild von Menschenhand."

Auf der Norderseite, das Brückenhaus -
alle Fenster sehen nach Süden aus,
und die Brücknersleut', ohne Rast und Ruh
und in Bangen sehen nach Süden zu,
sehen und warten, ob nicht ein Licht
übers Wasser hin "ich komme" spricht,
"ich komme, trotz Nacht und Sturmesflug,
ich, der Edinburger Zug."

Und der Brückner jetzt: "Ich seh einen Schein
am andern Ufer. Das muß er sein.
Nun, Mutter, weg mit dem bangen Traum,
unser Johnie kommt und will seinen Baum,
und was noch am Baume von Lichtern ist,
zünd alles an wie zum heiligen Christ,
der will heuer zweimal mit uns sein, -
und in elf Minuten ist er herein."

Und es war der Zug. Am Süderturm
keucht er vorbei jetzt gegen den Sturm,
und Johnie spricht: "Die Brücke noch!
Aber was tut es, wir zwingen es doch.
Ein fester Kessel, ein doppelter Dampf,
die bleiben Sieger in solchem Kampf,
und wie's auch rast und ringt und rennt,
wir kriegen es unter: das Element.

Und unser Stolz ist unsre Brück';
ich lache, denk ich an früher zurück,
an all den Jammer und all die Not
mit dem elend alten Schifferboot;
wie manche liebe Christfestnacht
hab ich im Fährhaus zugebracht
und sah unsrer Fenster lichten Schein
und zählte und konnte nicht drüben sein."

Auf der Norderseite, das Brückenhaus -
alle Fenster sehen nach Süden aus,
und die Brücknersleut' ohne Rast und Ruh
und in Bangen sehen nach Süden zu;
denn wütender wurde der Winde Spiel,
und jetzt, als ob Feuer vom Himmel fiel,
erglüht es in niederschießender Pracht
überm Wasser unten... Und wieder ist Nacht.

"Wann treffen wir drei wieder zusamm'?"
"Um Mitternacht, am Bergeskamm."
"Auf dem hohen Moor, am Erlenstamm."
"Ich komme."
"Ich mit."
"Ich nenn euch die Zahl."
"Und ich die Namen."
"Und ich die Qual."
"Hei!
Wie Splitter brach das Gebälk entzwei."
"Tand, Tand
ist das Gebilde von Menschenhand"


Besonders zur Weihnachtszeit muss ich mich daran erinnern.....
So richtig weiß ich auch nicht warum......



Dies ist ein Originalbild der eingestürzten Brücke "Firth of Tay" . Die Brücke ist drei Kilometer lang und führt über die Einmündung des Flusses Tay in die Nordsee.
Sie verbindet Edinburgh mit Dundee.
Die heutige Brücke wurde genau an der selben Stelle errichtet.
Die erste Brücke war zwar eine architektonische Meisterleistung und perfekt für die Druckverhätnisse von oben ausgelegt.
Spätere Untersuchungen ergaben das man entweder die Seitendruckverhältnisse komplett vergessen, oder falsch berechnet haben muss.
Das Unglüch forderte 75 Tote (darunter 3 Bahnbedienstete). Die Zahl wurde anhand der Fahrkartenverkäufe ermittelt. Es gab keine Überlenbenden und nur 46 der Opfer konnten geborgen werden......

Sladdi .....


4 Kommentare:

  1. wow, sehr interessant. Ich wusste das nicht.
    Das alles auswendigzu lernen*kreisch* Kinder habe wirklich große Köpfe ;-)

    AntwortenLöschen
  2. Sehr beeindruckend. Ist schon erstaunlich, was wir als Kinder alles auswendig lernen mussten. Aber ist doch gut, wenn man sich in späteren Jahren auch noch daran erinnert.

    AntwortenLöschen
  3. Super deine Links zu den Fotografen. Gefallen mir ausnehmend gut!

    AntwortenLöschen
  4. Hi Sladdy, ich mußte das nicht lernen....
    Aber es stimt, ist schon beeindruckend.

    Und....trotz des ernsten Themas...danke für Dein
    Collagen-Lob.
    Bin ja auch im MSG-Forum (mein-schoener-Garten) und mache schon seit Jahren gerne und viele Collagen, weil es einfach eine Notwendigkeit wurde bei 100-400 Fotos TÄGLICH!

    Wenn Du mich nur mal halb so loben würdest wegen meiner gemalten Bilder....;D...seufz.

    Nein, Spaß-ohne.
    Es ist ein ernstes Thema, das symbolhaft in den Donauauen vorgeht, aber eigentlich vor jedermans Haustüre.
    Seit ich (aus traurigem Anlaß wieder)darüber berichte, bekomme ich wieder viele Mails von betroffenen Leuten.
    Ich kann nur jedem raten, nicht wegzuschauen.
    Damit werden Tür und Tor diesen Gesetzen und Machenschaften geöffnet.
    Und dann sitzen die Menschen vor dem Fernsehern und staunen über Naturkatastrophen.
    Da brennen bei mir im Halsbereich einige Kabeln durch.

    Heute hole ich meine Bilder über dieses Thema aus der Galerie.
    Aber ich denke, ich werde an diesem Thema weiterarbeiten (müssen).

    Wäre toll, wenn ich mal mit Greenpeace was gemeinsames starten könnte.

    Egal, ob mit Fotos oder Bildern.
    Oder beidem.

    LG Luna

    AntwortenLöschen